11 de junio de 2007

Uso del Verbo y el Complemento




No es fácil que el verbo quede bien completo
De los dos propuestos, escoja el complemento del verbo correcto, según el Diccionario de la lengua española.
1. a)el edificio adolece de escalera de incendios
b) el edificio adolece de falta de escalera de incendios
b) porque el verbo adolecer no significa 'carecer', como piensan muchísimas personas, sino 'tener un defecto'

2. a)el Gerente requiere de un asesor contable
b) el Gerente requiere un asesor contable
b) porque el verbo requerir es transitivo y no tiene complemento preposicional, que respondería a la pregunta de qué, sino complemento directo, que responde a la pregunta qué
3. a)la tropa fue atacada por los guerrilleros

b)la tropa fue emboscada por los guerrilleros
a) porque el verbo emboscar no significa 'atacar', como creen algunos redactores de noticias, sino 'internarse en el bosque'

4. a)la medida conlleva abundante estudio previo
b)la medida conlleva a sanciones por incumplimiento
a) porque el verbo conllevar no significa 'llevar a' o 'tener como consecuencia', como creen algunos funcionarios, sino 'llevar consigo' o 'tener como condición'

5. a)explicaremos grosso modo la medida
b)explicaremos a grosso modo la medida
porque la forma adverbial correcta no es a grosso modo, como suele oírse, sino grosso modo.

6. a)fue cuando se dio cuenta de que iba a ser escritor
b)fue cuando se dio cuenta que iba a ser escritor
porque la frase verbal darse cuenta no es transitiva, que requeriría un qué, qué se dio cuenta, sino intransitiva, que requiere un de qué, de qué se dio cuenta)
.
7. a) la actriz hizo ayer su primer debut
b) la actriz hizo ayer su debut
b) porque debut es 'primera presentación', y en consecuencia 'primer debut' es redundancia)

8. a)N.N. aspira la Alcaldía Mayor
b) N. N. aspira a la Alcaldía Mayor
b) porque sin la preposición a, aspirar es 'pasar la aspiradora' (limpiar), mientras que aspirar a es 'desear')

9. a)Los ciudadanos deben de pagar los impuestos
b)Los ciudadanos deben pagar los impuestos
b) porque deber de, intransitivo, es 'ser posible', mientras que deber, sin la preposición de, transitivo, es 'ser obligatorio', y el pago de impuestos es obligatorio)

10. a)los profesores hablaron ayer de diez nuevos idiomas
b)los profesores hablaron ayer diez nuevos idiomas
a) porque hablar de, intransitivo, es 'expresar ideas acerca de algo', mientras que hablar, sin la preposición de, es expresarse en un idioma, y... , y... ¡ni magos que fueran los profesores!
Cuando se tienen dudas, indudablemente lo mejor es recurrir al diccionario, incluso existe uno especializado en ellas: Diccionario panhispánico de dudas, editado por la mismo Asociación de Academias de la Lengua Española yla Real Academia Española, todas reunidas en ese momento en Medellín.
Publicar un comentario en la entrada

Mis viajes por el mundo

BUENOS AIRES